Presépios de Natal

Olá amigos, Vejam a nossa exposição de presépios construídos em casa pelos alunos, com a imprescindível ajuda das suas famílias. Ao todo são 170 presépios, todos lindíssimos, mas neste álbum apenas pudemos colocar alguns. Ao vivo, os presépios podem ser vistos na Casa da Cultura de Elvas até ao dia 6 de janeiro de 2016, Dia de Reis. Saudações natalícias dos alunos e professores de Elvas

Presepios2015 - Kizoa Movie Maker

Joyeux Noël!!

Nous souhaitons à tous nos amis portugais un Joyeux Noël dans la joie et le bonheur!!!!
Grosses bises , vos Amis de Saint-Réal!!! :)

C'est Bientôt Noël!!!

Salut les Amis ! C'est bientôt Noël !!!!

On a décoré la classe et nous avons mis notre sapin que l'on a décoré avec des guirlandes, des boules et une étoile!

Sur nos maisons on accroche des illuminations ! Voici une maison typique de la Savoie (un chalet) décorée pour Noël !

En France dans les familles, certains mettent une crèche au pied de leur sapin, mais nous à l'école on n'en met pas car nous sommes dans une école laïque.

On a décoré d'autres sapins dans l'école :

Le 24 décembre on se réuni pour faire le Réveillon de Noël en famille. En attendant le Père Noël à minuit, on partage un bon repas. On espère que le Père Noël nous amènera des cadeaux, mais il faut avoir été très sage !!!

Voici notre menu de Noël :

    Entrée : Des huîtres – des escargots – des coquilles Saint-Jacques – des toasts au saumon et du foie gras.

des huîtres

des escargots

des coquilles Saint Jacques

des toasts au saumon

Du foie gras

Plat : de la dinde aux châtaignes

la dinde

Dessert : la bûche ( en gâteau ou glacée )

Huuuuuuuuuuuuuuuuum que c'est bon !!!!

On est très fier de notre cuisine car la gastronomie française a été classée Patrimoine Mondial par l'UNESCO !!!

Et vous les amis comment se passe Noël chez vous ?

Vous mangez aussi des huîtres ?

Votre dessert est-il aussi bon que le notre ?

Et surtout est-ce que le Père-Noël passe chez vous ? Vous apporte-t-il aussi des cadeaux ?

Une grosse bise de France !!!

Vos amis de Saint Réal !

Réponse (resposta) des enfants de StRéal au jeu de présentation des amis de Elvas

Salut les amis !

Lundi 14 décembre 2015

Bravo ! Vous avez réussi le jeu, aucune erreur !

On a fait votre jeu, il était trop génial ! On a eu un peu de mal à reconnaître Patricia et Carolina. On s'est trompé avec Pascual parce qu'en France on peut dire :

- Pascale (pour une fille) et Pascal (pour un garçon). On espère avoir tout bon !

Nous sommes heureux de faire enfin votre connaissance !

On a pu remarquer que certains d'entre nous aiment les mêmes choses :

- Elvis et Diogo aiment jouer à l'ordinateur

- Arthur et Tamara aiment regarder des films.

- Samantha et José Léandro aiment les voitures.

- Mathieu et Rodrigo aiment lire.

- Melvyn trouve que Tiago lui ressemble beaucoup avec ses lunettes, il a beaucoup ri.

- Hugo et Matilde aiment beaucoup faire le ménage.

Oui ! Hugo Martins est bien Portugais, son papa vient de Viseu dans le Nord du Portugal, notre maître,lui, vient de Castelo-Branco. Il connaît un peu Elvas et sur google Map, il nous a fait visiter votre belle ville.

Notre école s'appelle Saint-Réal et elle se trouve dans un petit village qui s'appelle : Saint-Jean-de-la-Porte (en portugais : São-Jão-da-Porta). Nous dormons la semaine à Saint-Réal et le vendredi nous rentrons dans nos familles,pour certains tout prés et pour d'autres loin de l'école. Si cela vous dit vous pouvez vous amusez à chercher nos villes ou villages sur Google-Map :

Arthur, wassim et Melvyn habitent la ville des jeux Olympiques d'hiver de 1992 : Albertville

Samantha et Elvis habitent la belle capitale de la Savoie : Chambéry

Julian habite un village : Saint-Michel de Maurienne

Hugo Martins habite à 1800m d'altitude à La Plagne.

Hugo habite à Montmélian.

Tarek et Enzo habitent à Saint-Jean-de-Maurienne.

Mathieu habite à Marthod.

Le maître habite à Saint-Pierre-d'Albigny .

Nous aussi on fête Noël, on vous prépare un courrier pour vous raconter comment nous fêtons Noël en France. On vous l'envoie demain car on doit attendre Enzo pour le finir et il ne vient à l'école que le Mardi et le Jeudi.

On a une question : qu'est-ce que ça veut dire Boa-Fé , c'est le nom de votre école ? Pourquoi on l'appelle comme ça ?

A très bientôt, grosses bises de vos amis de Saint-Réal

Boas festas de Elvas

Os alunos de Elvas desejam a todos os alunos de Saint Réal (França) e da Escola do Serrado de Buarcos (Portugal) um Natal muito feliz e um Ano de 2016 muito bom. Que a lista dos vossos presentes esteja repleta de amor, paz e carinho!

"Se a gente é capaz de espalhar alegria

Se a gente é capaz de toda essa magia

Eu tenho certeza que a gente podia

Fazer com que fosse Natal todo dia"

Resposta de Elvas ao jogo de S. Jean de la Porte

Olá amigos,
Já fizemos o vosso jogo. Esperamos que esteja certo.
Gostámos muito de vos conhecer e não foi muito difícil identificar os vossos nomes.
O Elvis tem um nome muito parecido ao da nossa cidade. É só tirar o “i” e por um “a” (Elvas).
Nós pensamos que o Hugo Martins é português porque tem um apelido igual ao do nosso colega Rodrigo José Martins Cordeiro. Ele tem pais ou avós portugueses?
Como se chama a vossa escola? Como se chama a vossa cidade?
Como é o vosso Natal? Também fazem presépio, árvore de Natal e recebem prendas?
Beijinhos dos amigos da Boa-Fé

Jeu de présentation

Jeu de présentation des élèves de l'école de Saint-Jean-de-la-porte (Savoie - France)

Je m'appelle Julian et j'aime jouer aux Légos.

Je m'appelle Hugo et j'aime téléphoner.

Je m'appelle Melvyn et j'aime Ratatouille.

Je m'appelle Samantha et j'aime les voitures.

Je m'appelle Tarek et j'aime la musique.

Je m'appelle Arthur et j'aime regarder des vidéos.

Je m'appelle Elvis et j'aime faire de l'ordinateur.

Je m'appelle Hugo Martins et j'aime dessiner.

Je m'appelle Mathieu et j'aime chercher où est Charlie.

Je m'appelle Wassim et j'aime jouer aux cartes.

Je m'appelle Enzo et j'aime faire de la magie.

Jogo de apresentação - EB1/JI de Elvas - Portugal

Olá amigos,
Enviamos um pequeno jogo de apresentação do nosso grupo para que descubram quem somos.
É muito simples! Só têm de associar às fotos cada uma das nossas frase de apresentação.
Aguardamos pelas vossas respostas.
Beijinhos dos amigos de Elvas


FRASES DE APRESENTAÇÃO:

Eu sou o Rodrigo Lopes e gosto muito de ler.
Eu sou o Valdemar e gosto de fazer puzzles.
Eu sou o José Nascimento e tenho 8 anos.
Eu sou o Diogo e gosto de jogar computador.
Eu sou o José Leonardo Cardoso e gosto de brincar com carros.
Eu sou o Tiago e tenho uns óculos azuis.
Eu sou o João e gosto de tartarugas.
Eu sou o Afonso e gosto de sumo de laranja.
Eu sou o Daniel e sou muito guloso.
Eu sou a Laura Nunes e gosto do natal.
Eu sou o Rodrigo Cordeiro e gosto do presépio.
Eu sou o Hugo e gosto de berlindes.
Eu sou o Pascual e tenho um penteado bonito.
Eu sou a Patrícia e gosto de usar laços.
Eu sou a Carolina e tenho dois ganchos muito bonitos.
Eu sou a Matilde e gosto de lavar o chão da cozinha.
Eu sou o Ricardo e gosto de assistir a espetáculos.
Eu sou o António e tenho uma camisola com uma caveira.
Eu sou o Rodrigo Canhão e gosto de vestir o gorro.
Eu sou o Nuno e fiz um moinho de papel.
Eu sou a Tamara e gosto de ver filmes.
Eu sou o Francisco e gosto de passear no andarilho.
Eu sou a Laura Mecic e gosto de andar com bolsas.

Apresentação da EB1 do Serrado

Queridos amigos:

Nós somos alunos do 3ºJ da Escola do Serrado. A nossa turma tem 22 alunos: meninas são 9 e meninos são 13.

A nossa escola é bonita e alegre. Tem 107 alunos do 1º ao 4º ano de escolaridade. Tem uma Unidade de Apoio ao Autismo, por isso a nossa turma integra alguns alunos com essas caraterísticas.

A EB1 do Serrado fica situada na vila de Buarcos, junto à cidade de Figueira da Foz, no litoral centro de Portugal.

Estamos muito entusiasmados por participar convosco neste projeto.

Abraços dos alunos e professoras do 3º J